Notre site internet est maintenant en ligne depuis plusieurs ann\u00e9es. Depuis le 1er f\u00e9vrier 2010, vous avez \u00e9t\u00e9 nombreuses et nombreux \u00e0 vous promener dans ses couloirs \u00e0 en croire Google Analytics, qui indique plusieurs milliers de visiteurs uniques et de pages vues.<\/p>\n
Plus de 10 ans d’existence donc et j’ai le grand bonheur d’avoir accompagn\u00e9 des dizaines d’auteurs dont eMma MessanA dans la r\u00e9alisation de son premier livre en auto\u00e9dition : Le r\u00e9gime de Repl\u00e8te la sorci\u00e8re <\/i>(r\u00e9imprim\u00e9 car \u00e9puis\u00e9 en \u00a0dix jours !), d’avoir r\u00e9alis\u00e9 le troisi\u00e8me recueil de po\u00e9sies de Rosaria Mora-Laconi : Au fil des Mots<\/i>, Histoires br\u00e8ves d’un monde \u00e9trange – Observances<\/i>,\u00a0<\/i>de Jacques Guerrier, <\/i>Le Mythe de Jonas – Si Jonas m’\u00e9tait cont\u00e9<\/i>,\u00a0<\/i>de Robert R\u00e9gor Mougeot, <\/i>Lugagne – La<\/i>\u00a0Saga<\/i>,\u00a0<\/i>collectif familial, etc.\u00a0<\/i>et aussi d’avoir pu publier \u00e0 compte d’\u00e9diteur, via Les \u00c9ditions du Puits de Roulle, pr\u00e8s d’une trentaine d’ouvrages dont certains ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s pour des prix et adapt\u00e9s au th\u00e9\u00e2tre (Les voyageurs au Sang d’Or,<\/i>\u00a0de Kathy Dauthuille, la trilogie Le\u00a0<\/i>tr\u00e8s lumineux secret,<\/i>\u00a0<\/i>d’Anna Galore,\u00a0<\/i>Le racisme anti-blanc- ne pas en parler un d\u00e9ni de r\u00e9alit\u00e9<\/em>,\u00a0<\/i>de Tarik Yildiz,<\/i> \u00c0 l’embaum\u00e9e des fleurs<\/i>,\u00a0<\/i>du po\u00e8te Robert Notenboom et bien d’autres auteurs encore (voir nos catalogues<\/a>).<\/p>\n Vos visites ont engendr\u00e9 des remarques, des corrections, des appr\u00e9ciations diverses et vari\u00e9es, de v\u00e9ritables critiques constructives et per\u00e7ues comme telles, ce dont je vous remercie sinc\u00e8rement.<\/p>\n Plusieurs personnes m’ont fait remarquer qu’il serait bon de consacrer un article \u00e0\u00a0expliquer la diff\u00e9rence entre l’\u00e9dition classique (\u00e0 compte d’\u00e9diteur), l’auto\u00e9dition et l’\u00e9dition \u00e0 compte d’auteur<\/b>, le voici donc.<\/p>\n Au sens premier, le mot\u00a0\u00ab \u00e9diter \u00bb<\/i>\u00a0a pour origine le mot latin editum (de edere) et signifie\u00a0\u00ab faire para\u00eetre au public \u00bb<\/i>. Il y a l\u00e0 toute l’id\u00e9e que j’aime particuli\u00e8rement de lien, de lier, relier les hommes entre eux gr\u00e2ce au livre, tout comme on relie entre elles les pages d’un ouvrage.<\/p>\n Cette activit\u00e9 est celle de l’\u00e9dition et les personnes ou entreprises qui l’exercent sont des \u00e9diteurs.<\/p>\n Selon la nature de l’\u0153uvre publi\u00e9e (livres, p\u00e9riodiques, musique, logiciels, jeux vid\u00e9o), les \u00e9diteurs sp\u00e9cialis\u00e9s sont d\u00e9sign\u00e9s par des termes plus pr\u00e9cis tels que : maison d\u2019\u00e9dition (livre), \u00e9diteur de presse (presse) ou \u00e9diteur de logiciel (logiciel).<\/p>\n L’autre sens du mot\u00a0\u00ab \u00e9diter \u00bb<\/i>\u00a0est modifier, corriger, ce qui fait aussi partie int\u00e9grante du travail d’\u00e9diteur.<\/p>\n 1 – L’\u00e9dition litt\u00e9raire – \u00c9dition classique, \u00e0 compte d’\u00e9diteur<\/b><\/p>\n L’\u00e9diteur choisit parmi des\u00a0\u00ab tapuscrits \u00bb<\/i>\u00a0qui lui sont soumis, des ouvrages pr\u00e9c\u00e9demment \u00e9dit\u00e9s, des ouvrages \u00e9dit\u00e9s en d’autres langues, ou encore des ouvrages de commande, les \u0153uvres qui correspondent \u00e0 la ligne \u00e9ditoriale de sa (ou ses) collection. Apr\u00e8s corrections, il communique le texte \u00e0 un imprimeur, en convenant des caract\u00e9ristiques techniques du livre et du nombre d’exemplaires \u00e0 imprimer.<\/p>\n L’\u00e9diteur prend tout le risque financier de l’\u00e9dition. Les b\u00e9n\u00e9fices vont principalement au diffuseur et au distributeur du livre, qui sont charg\u00e9s, pour le premier, de d\u00e9marcher les libraires et de prendre leurs commandes, pour le second, d’acheminer les livres aux librairies, pour honorer les commandes prises par le premier. Ces op\u00e9rations co\u00fbtent \u00e0 l’\u00e9diteur entre 50 et 60% du chiffre d’affaires d\u00e9gag\u00e9 par le livre. Le reste du chiffre d’affaires va \u00e0 l’auteur d’une part (environ 10%, ce chiffre part de beaucoup plus bas, aux alentours de 6% pour les illustr\u00e9s, et peut atteindre 20% voire plus pour les meilleures ventes) et \u00e0 l’\u00e9diteur d’autre part, qui peut ainsi r\u00e9mun\u00e9rer, outre ses salari\u00e9s (assistants d’\u00e9dition, attach\u00e9s de presse, charg\u00e9s de fabrication, maquettiste, etc.), toute la cha\u00eene du travail du livre (imprimeurs, correcteurs, photographes freelance, \u00e9ventuellement documentalistes, etc.)<\/p>\n C’est l’\u00e9diteur qui coordonne le parcours de la cha\u00eene du livre et, souvent, qui \u00e9tablit \u00e9galement le programme financier int\u00e9grant les co\u00fbts pr\u00e9vus et les gains esp\u00e9r\u00e9s, comme dans n’importe quelle entreprise.<\/p>\n Ensuite, l’\u00e9diteur confie le destin du livre au diffuseur et au distributeur qui, eux-m\u00eames, s’en remettent aux soins du libraire.<\/p>\n \u00c0 noter que l’on qualifie d’\u00e9diteur la personne qui effectue le travail \u00e9ditorial et dirige des collections (et pas seulement le directeur de la maison d’\u00e9dition). Les \u00e9diteurs sont salari\u00e9s d’une maison d’\u00e9dition ou sous contrat avec elle.<\/p>\n AU REGARD DE LA LOI, Celui-ci doit assumer enti\u00e8rement le risque financier de l’op\u00e9ration. On en arrive ainsi \u00e0 l’\u00e9dition \u00e0 compte d’auteur.<\/p>\n 2 – L’\u00e9dition \u00e0 compte d\u2019auteur<\/b><\/p>\n Dans le cadre du contrat \u00e0 compte d\u2019auteur, il est demand\u00e9 \u00e0 l\u2019auteur de participer tr\u00e8s largement (si ce n’est int\u00e9gralement, voire bien plus) au financement de l\u2019\u00e9dition et de la diffusion de l\u2019\u0153uvre.<\/p>\n Les auteurs qui voudraient choisir cette forme de contrat doivent faire preuve d\u2019une grande vigilance. L\u2019exp\u00e9rience montre en effet que les auteurs sont souvent d\u00e9\u00e7us, notamment par la diffusion (pourtant promise) tr\u00e8s restreinte de l\u2019\u0153uvre.<\/p>\n Un \u00e9diteur \u00e0 compte d\u2019auteur n\u2019est pas un \u00e9diteur stricto sensu, mais un prestataire de services. L\u2019auteur devient un client. L\u2019\u00e9diteur \u00e0 compte d\u2019auteur n\u2019assume pas le risque \u00e9ditorial. En contrepartie, l\u2019auteur devrait ne pas lui c\u00e9der ses droits, rester propri\u00e9taire du tirage et recevoir la majeure partie du produit des ventes, ce qui n’est pas le cas. J’ai \u00e0 la maison des contrats de ces maisons dites d’\u00e9dition qui sont hallucinants.<\/p>\n Je conseille vivement aux personnes qui seraient int\u00e9ress\u00e9es par ce genre de contrats de bien les lire et surtout de se renseigner avant de signer quoi que ce soit (voir \u00e0 ce sujet l’excellent site de Marc Autret, journaliste sp\u00e9cialis\u00e9 dans les domaines de l’\u00e9dition, du droit d’auteur et des technologies de l’information).<\/p>\n L\u2019\u00e9diteur vous \u00e9crit pour vous exposer votre future \u00e9dition, vous proposer des services qu\u2019il mettra en place contre une r\u00e9mun\u00e9ration. Cette lettre sera contractuelle au m\u00eame titre que le futur contrat. Si dans cette lettre, des points sont obscurs (la diffusion reste vague, le lancement n\u2019est pas \u00e9voqu\u00e9, etc.), vous devez alors imp\u00e9rativement exiger des pr\u00e9cisions par courrier, avant de demander l\u2019envoi du contrat.<\/p>\n Toute “note de lecture” ou “avis favorable” sur votre manuscrit doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme sans valeur puisque c\u2019est d\u2019abord votre capacit\u00e9 \u00e0 financer votre publication qui int\u00e9resse cet \u00e9diteur. La note de lecture favorable doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme un \u00e9l\u00e9ment commercial destin\u00e9 \u00e0 vous inciter \u00e0 signer le contrat… et celui-ci peut \u00eatre trompeur.<\/p>\n Pensez \u00e0 vous procurer chez l\u2019\u00e9diteur – ou par le biais d\u2019un libraire, s\u2019il pr\u00e9tend diffuser en librairie – un ouvrage semblable \u00e0 ce que sera votre futur livre. Pensez \u00e0 surveiller votre contrat. Suivez pas \u00e0 pas votre \u00e9dition. En tant que ma\u00eetre d\u2019ouvrage (c\u2019est vous qui payez !), vous devez exiger du ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre (l\u2019entrepreneur de livres) qu\u2019il justifie int\u00e9gralement tous les services qu\u2019il vous a propos\u00e9s. (Source Centre National du Livre)<\/p>\n Dans le cadre de l’\u00e9dition \u00e0 compte d’auteur ou compte participatif, on trouve aussi l’impression \u00e0 la demande.<\/p>\n L’impression \u00e0 la demande pr\u00e9sente l’avantage pour l’auteur de ne pas avoir \u00e0 avancer d’argent. En revanche, elle pr\u00e9sente de nombreux inconv\u00e9nients :<\/p>\n – mauvaise qualit\u00e9 du livre : une impression faite en Espagne pour Lulu.com par exemple, car moins on\u00e9reuse, mais de moins bonne qualit\u00e9 aussi. Papier moyen, colle non satisfaisante, pages mal massicot\u00e9es, montage m\u00e9diocre, photo de couverture mal cadr\u00e9e, etc.<\/p>\n – aucune relecture. Pas de conseils.<\/p>\n – l’auteur doit se charger de tout lui-m\u00eame. Nombreuses d\u00e9marches, ce qui prend du temps.<\/p>\n – co\u00fbt du livre final trop cher pour esp\u00e9rer toucher un large public.<\/p>\n – d\u00e9lais de livraison tr\u00e8s longs, annonc\u00e9s de 10 \u00e0 15 jours ouvrables.<\/p>\n Alors, quelle solution s’offre aux auteurs qui ne trouvent pas d’\u00e9diteur \u00e0 compte d’\u00e9diteur ? \u00c0 mes yeux, la seule envisageable sans risque est l’auto-\u00e9dition.<\/p>\n A lire imp\u00e9rativement en cas de doute : 150 questions sur l’\u00e9dition<\/em><\/a>, de Marc Autret.<\/p>\n 3 – L’auto\u00e9dition<\/b><\/p>\n L’auto\u00e9dition consiste pour un auteur \u00e0 prendre lui-m\u00eame en charge l’\u00e9dition de ses ouvrages, sans passer par l’interm\u00e9diaire d’une maison d’\u00e9dition et surtout pas par un compte d’auteur.<\/p>\n Elle se distingue pr\u00e9cis\u00e9ment de l’\u00e9dition \u00e0 compte d’\u00e9diteur ou \u00e0 compte d’auteur. Dans le premier cas, l’\u00e9diteur se charge \u00e0 ses frais de r\u00e9aliser et diffuser l’ouvrage en r\u00e9mun\u00e9rant l’auteur selon les ventes. Dans le second, l’\u00e9diteur s’en charge ou pr\u00e9tend le faire (il y a d\u00e9faut de distribution) aux frais de l’auteur.<\/p>\n Dans le cas de l’auto\u00e9dition, l’auteur se charge de toutes les \u00e9tapes de la publication du livre :<\/p>\n – la saisie et la mise en page.<\/p>\n – les corrections : orthographe, grammaire, style, r\u00e8gles typographiques.<\/p>\n – l’impression : elle peut \u00eatre \u00e9ventuellement r\u00e9alis\u00e9e avec une imprimante personnelle pour un petit projet ; la reliure est toutefois un point d\u00e9licat, car le r\u00e9sultat n’est pas toujours satisfaisant (reliure type spirale). Toutefois, l’impression est le plus souvent confi\u00e9e \u00e0 un professionnel.<\/p>\n – la r\u00e9alisation de sa couverture en y int\u00e9grant un ISBN, un code-barre et en indiquant le prix de l’ouvrage.<\/p>\n – la conversion du manuscrit et la couverture en fichiers au format Portable Document Format si on veut avoir recours \u00e0 un imprimeur.<\/p>\n – les formalit\u00e9s administratives et juridiques (ISBN, d\u00e9p\u00f4ts l\u00e9gaux).<\/p>\n – la publicit\u00e9.<\/p>\n – la diffusion de son livre : c’est la phase sans doute la plus d\u00e9licate de l’auto\u00e9dition, mais pas plus que celle d’une \u00e9dition \u00e0 compte d’\u00e9diteur !<\/p>\n L’auto\u00e9dition permet de rentabiliser son investissement, contrairement \u00e0 un compte d’auteur qui co\u00fbte entre 2000 et 4000 \u20ac, et qui, m\u00eame en esp\u00e9rant vendre des centaines d’ouvrages, ne permet pas de r\u00e9cup\u00e9rer son budget de d\u00e9part avec 10 % de droits d’auteur sur le prix de vente HT du livre.<\/p>\n Exemple :<\/u><\/p>\n Si votre livre est vendu 15 \u20ac et que vous touchez 1,42 \u20ac par vente (10 % en droits d’auteur sr le prix de vente HT), il vous faudra vendre 2113 livres pour simplement r\u00e9cup\u00e9rer les 3 000 \u20ac que vous aurez pay\u00e9. Vendre plus de 2000 exemplaires d’un livre est une chose qui ne se fait pas facilement, m\u00eame pour un\u00a0 \u00e9diteur ! Tandis que quand vous vous auto\u00e9ditez, vous touchez l’int\u00e9gralit\u00e9 (100 %) du prix de vente de votre livre et rentrerez probablement dans vos frais puisqu’il faudra en vendre dix fois moins pour y parvenir.<\/p>\n Les seuls inconv\u00e9nients de l’auto\u00e9dition restent le temps que cela demande et les comp\u00e9tences requises pour aller au bout de votre projet. C’est pour cela que j’ai cr\u00e9\u00e9 les services de La Brodeuse de Mots<\/em>, pour aider les personnes, les accompagner dans la r\u00e9alisation de leur beau projet. Pourquoi ? Parce que j’ai d\u00e9j\u00e0 aid\u00e9 beaucoup d’auteurs dans ce cas et que c’est une immense satisfaction, parce que j’aime les livres, parce que je suis scandalis\u00e9e par certains contrats que j’ai eus entre les mains, et surtout parce que c’est une philosophie de vie : \u0153uvrer pour le bien de tous. Il ne me suffit pas d’\u00eatre heureuse, il faut aussi que les autres le soient.<\/p>\n <\/p>\n TABLEAU R\u00c9CAPITULATIF\u00a0 <\/big><\/strong>pour un ouvrage de 150 \/ 200 pages<\/big><\/strong><\/p>\n POUR IMPRESSION<\/td>\n <\/p>\n Conseil aux auteurs en qu\u00eate d’\u00e9diteur : vous pouvez dans un premier temps consulter notre page liens sur l’\u00e9dition\u00a0<\/a>et, si vous h\u00e9sitez entre plusieurs \u00e9diteurs, notre conseil est le suivant : fournissez vous des ouvrages chez ces derniers pour en appr\u00e9cier la facture et n’h\u00e9sitez pas \u00e0 contactez des auteurs ayant d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 \u00e9dit\u00e9s\u00a0depuis plus d’un an\u00a0chez les professionnels que vous avez retenus.<\/p>\n
\nle contrat d’\u00e9dition ne s’entend que si l’\u00e9dition
\n(fabrication, publication et diffusion de l’ouvrage)
\nest un investissement propre de l’\u00e9diteur.<\/b><\/p>\n
\n\u00c0 d\u00e9faut, notamment si l’auteur est tenu de participer financi\u00e8rement d’une quelconque fa\u00e7on, le contrat d’\u00e9dition n’en est plus un et la cession des droits est nulle.(1)<\/p>\n\n\n
\n <\/td>\n \u00c9DITEUR<\/td>\n \u00c9DITEUR \u00c0
\nCOMPTE D’AUTEUR<\/td>\nAUTO\u00c9DITION<\/td>\n AUTO\u00c9DITION AVEC LES
\n\u00c9DITIONS DU PUITS DE ROULLE<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n \n MISE EN PAGE<\/td>\n OUI<\/td>\n OUI<\/td>\n CHARGE AUTEUR<\/td>\n OUI<\/td>\n<\/tr>\n \n CORRECTIONS TYPOGRAPHIQUES<\/td>\n OUI<\/td>\n OUI
\n(nombreuses erreurs constat\u00e9es)<\/td>\nCHARGE AUTEUR<\/td>\n OUI<\/td>\n<\/tr>\n \n CORRECTIONS R\u00c9\u00c9CRITURE<\/td>\n OUI<\/td>\n NON<\/td>\n CHARGE AUTEUR<\/td>\n CHARGE AUTEUR \/ POSSIBILIT\u00c9 \u00c9DITEUR<\/td>\n<\/tr>\n \n CORRECTIONS LANGUE<\/td>\n OUI<\/td>\n NON<\/td>\n CHARGE AUTEUR<\/td>\n CHARGE AUTEUR \/ POSSIBILIT\u00c9 \u00c9DITEUR<\/td>\n<\/tr>\n \n \n OUI<\/td>\n OUI<\/td>\n CHARGE AUTEUR<\/td>\n OUI<\/td>\n<\/tr>\n \n OBTENTION D’UN ISBN<\/td>\n OUI<\/td>\n OUI<\/td>\n CHARGE AUTEUR<\/td>\n OUI<\/td>\n<\/tr>\n \n D\u00c9P\u00d4TS LEGAUX<\/td>\n OUI<\/td>\n OUI<\/td>\n CHARGE AUTEUR<\/td>\n OUI<\/td>\n<\/tr>\n \n IMPRESSION<\/td>\n OUI<\/td>\n OUI<\/td>\n CHARGE AUTEUR<\/td>\n OUI<\/td>\n<\/tr>\n \n LIVRAISON<\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n CHARGE AUTEUR<\/td>\n OUI<\/td>\n<\/tr>\n \n DIFFUSION<\/td>\n OUI<\/td>\n Annonc\u00e9e charge \u00e9diteur
\nmais tr\u00e8s faible.<\/p>\n
\npendant la dur\u00e9e
\ndu contrat !<\/div>\n<\/td>\nCHARGE AUTEUR<\/td>\n CHARGE AUTEUR \/
\nCONSEILS \u00c9DITEUR<\/td>\n<\/tr>\n\n DISTRIBUTION<\/td>\n OUI<\/td>\n OUI<\/td>\n CHARGE AUTEUR<\/td>\n CHARGE AUTEUR \/ POSSIBILIT\u00c9 \u00c9DITEUR<\/td>\n<\/tr>\n \n CO\u00dbT POUR L’AUTEUR<\/td>\n 0 \u20ac<\/td>\n 3\u00a0000 \u20ac \u00e0 5 000 \u20ac
\n– Co\u00fbts observ\u00e9s –<\/td>\nCO\u00dbT IMPRESSION<\/td>\n CO\u00dbT IMPRESSION + PRESTATION < 3 000 \u20ac
\npour 100 exemplaires
\n– Co\u00fbts observ\u00e9s –<\/td>\n<\/tr>\n\n R\u00c9MUNERATION AUTEUR<\/td>\n 10 %
\ndroits d’auteur<\/td>\n10 %
\ndroits d’auteur<\/td>\nTOTALIT\u00c9 DU PRODUIT DE SES VENTES<\/td>\n TOTALIT\u00c9 DU PRODUIT DE SES VENTES<\/td>\n<\/tr>\n \n DROIT<\/td>\n l’auteur c\u00e8de \u00a0ses
\ndroits \u00e0 l’\u00e9diteur<\/td>\nl’auteur c\u00e8de \u00a0ses
\ndroits \u00e0 l’\u00e9diteur<\/td>\nL’AUTEUR CONSERVE L’INTEGRALIT\u00c9 DE SES DROITS<\/td>\n L’AUTEUR CONSERVE L’INTEGRALIT\u00c9 DE SES DROITS<\/td>\n<\/tr>\n \n D\u00c9LAI D’OBTENTION DU LIVRE<\/td>\n 3 \u00e0 12 mois
\net plus<\/td>\n3 \u00e0 12 mois<\/td>\n SELON CAPACIT\u00c9S DE L’AUTEUR<\/td>\n QUELQUES SEMAINES\u00a0\u00c0 PLUSIEURS MOIS, SELON R\u00c9ACTIVIT\u00c9 DE L’AUTEUR<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n